Finnisch-Englisch Übersetzung für muotoilla

  • formulateNow is the time to formulate a vision for the future. Me voimme nyt muotoilla tulevaisuuden näkymän. I feel that the EU's priorities should be formulated differently. Minusta tuntuu, että EU:n ensisijaiset tavoitteet pitäisi muotoilla toisin. Mr President, I will attempt to formulate this very precisely once again. S&D-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, yritän taas kerran muotoilla tämän hyvin täsmällisesti.
  • design
    us
    The second was to recommend a detailed directive, stating exactly how cars are to be designed. Toinen on, että puollamme yksityiskohtaisempaa direktiiviä, josta käy tarkasti ilmi, miten autot pitää muotoilla. To be hateful of the truth by design.To have evil designs.
  • format
    us
    The radio station changed the format of its evening program.I lost weeks of work when I inadvertently formatted my hard drive.
  • moldthe oval mold of her facea leader in the mold of her predecessorsHis method of scientific investigation broke the mold and led to a new discovery
  • shape
    us
    This decisive process should, in its view, be promoted and shaped by the people concerned. Kyseisten kansojen pitäisi komission mielestä edistää ja muotoilla tätä ratkaisevaa prosessia. We need to think about how we can shape controls and rules in this area, so that our citizens are protected. Meidän on pohdittava, kuinka voimme muotoilla valvontaa ja sääntöjä tällä alalla kansalaisten suojelemiseksi. This is not just some law of nature taking its course, it is an historic opportunity to be grasped and shaped. Kyseessä ei ole mikään itsestään selvä luonnonlaki. Kyseessä on historiallinen mahdollisuus, johon tulee tarttua ja joka tulee muotoilla.
  • articulateNow, Mrs Ashton, the great challenge is to articulate and identify a European response, mainly at the London Conference. Nyt, korkea edustaja Ashton, suurena haasteena on muotoilla ja yksilöidä lähinnä Lontoon konferenssissa Euroopan vastaus. She’s a bright, articulate young womanThe robot arm was articulate in two directions
  • block
    us
    a block of icea block of stoneAnne Boleyn placed her head on the block and awaited her execution.
  • craft
    us
    The craft of writing playsThe carpenters craftHe learned his craft as an apprentice
  • form
    us
    Of course it is sensible to have a differentiated form of entry and negotiation process. On luonnollisesti järkevää muotoilla jäseneksitulo- ja neuvotteluprosessi erilaiseksi eri maiden kohdalla. I have to be honest with you; it was vital that this should happen for we needed to give form to the aforementioned area of freedom, security and justice. Minun täytyy sanoa teille rehellisesti, että se oli hyvin välttämätöntä, koska meidän täytyi muotoilla vapauteen, turvallisuuteen ja oikeudenmukaisuuteen perustuva alue. a republican form of government
  • formalize
  • frame
    us
    Each country can frame its own health and safety regulations provided that European minimum standards are observed. Jokainen valtio voi itse muotoilla työsuojelunsa, kunhan noudattaa unionin vähimmäisvaatimuksia. What new doctrine on the shape of Europe allows us to frame this new concept of external borders that would result from Turkey' s inclusion in the Union? Mikä toisenlainen Euroopan aluetta koskeva opinkappale tekee mahdolliseksi muotoilla tämän uuden käsityksen ulkorajasta, joka syntyy Turkin liittyessä unioniin? I would thus like to propose in conclusion that this Parliament creates an instrument whereby we can check whether we can frame our legislative proposals in simpler and more comprehensible terms. Sen vuoksi haluaisin ehdottaa lopuksi, että parlamentti luo välineen, jonka avulla tutkimme, voimmeko muotoilla lainsäädäntöehdotuksiamme yksinkertaisemmiksi ja ymmärrettävämmiksi.
  • hewOne of the most widely used typefaces in the world was hewn by the English printer and typographer John Baskervilleto hew out a sepulchre
  • make
    us
    In this way, the Council will be able to make recommendations on employment policy. Neuvosto voi siten muotoilla työllisyyspolitiikkaa koskevia suosituksia. The Commission's aim is to make the regulations clearer and easier to understand, without altering their content. Komission tavoitteena on muotoilla asetukset sisältöä muuttamatta niin, että ne olisivat ymmärrettävämpiä ja avoimempia. In order to make it clear to the other Members, could you please state very clearly the text you wish to put to the vote? Jotta kolleganne saavat selvyyden asiasta, voitteko ystävällisesti muotoilla aivan täsmällisesti tekstin, josta haluatte äänestettävän?
  • style
    us
    the anal styles of insectsMonarchs are often addressed with the style of MajestyAs a dancer, he has a lot of style

Definition für muotoilla

  • antaa jollekin muoto, saattaa johonkin muotoon; muovata
  • antaa sisältö kannalle, politiikalle tai teorialle
  • suunnitella tuotteen ulkonäkö

Anwendungsbeispiele

  • Oskari-myrsky muotoili näin upeaa jäätaidetta. (ess.fi
  • Niinistö muotoili kantansa melko kryptisesti. (iltasanomat.fi
  • Tutkimustensa perusteella Newton muotoili yleisen vetovoimalain. (edu.fi
  • Jalo Helsinki muotoili palovaroittimesta sisustusesineen. (asuntomessut.fi
  • Sveitsiläissuunnittelija muotoili uudet viinilasit Iittalalle. (hs.fi

Ähnliche Begriffe

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc